1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:16,973 --> 00:00:18,322
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?

3
00:00:18,496 --> 00:00:19,932
මම එසේ සිතනවා.

4
00:00:20,107 --> 00:00:21,369
සූදානම්ද?

5
00:00:21,543 --> 00:00:22,587
ඔව්.

6
00:00:27,853 --> 00:00:29,203
පැටියෝ... ඔයා හොඳින්ද?

7
00:00:33,946 --> 00:00:35,209
මී පැණි?

8
00:00:36,427 --> 00:00:37,385
- තාත්තා?

9
00:00:39,822 --> 00:00:41,128
හැරී.

10
00:00:41,867 --> 00:00:44,522
හැරී.

11
00:00:48,570 --> 00:00:49,353
ශුද්ධ ජරාව.

12
00:00:49,527 --> 00:00:51,138
කුමක් ද?

13
00:00:54,184 --> 00:00:55,726
- මගේ පරිගණකය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

14
00:00:57,579 --> 00:00:59,059
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

15
00:00:59,233 --> 00:00:59,755
- මට මගේ පරිගණකය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මට ලියන්න ඕනේ.

16
00:00:59,929 --> 00:01:00,538
දැන් හරිද?

17
00:01:00,712 --> 00:01:02,366
මට ඒක පේනවා.

18
00:01:02,540 --> 00:01:03,976
මම ඒ සියල්ල දකිනවා.

19
00:01:04,151 --> 00:01:05,021
සමස්තය තමයි
අවසානයේ මගේ හිසෙහි පැහැදිලිය.

20
00:01:05,195 --> 00:01:05,630
හැරී.

21
00:01:05,804 --> 00:01:07,004
හැරී!

22
00:01:12,942 --> 00:01:13,682
- අම්මා?

23
00:01:13,856 --> 00:01:15,945
ඒකට කමක් නැහැ.

24
00:01:16,119 --> 00:01:17,369
කමක් නෑ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:02:10,260 --> 00:02:12,132
ඒක හරිම අමාරුයි.

26
00:02:12,306 --> 00:02:14,371
නැහැ, ඔබ එය ලබා ගන්නවා නම්
දිගටම පුහුණු වන්න, සොඳුරිය.

27
00:02:14,395 --> 00:02:15,091
ඔබ හැම විටම කරන්න.

28
00:02:15,265 --> 00:02:17,659
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

29
00:02:17,833 --> 00:02:19,033
මම කවදාවත් එය ලබා ගන්නේ නම්?

30
00:02:20,401 --> 00:02:22,403
අපි කවදද මෙහෙන් යන්නේ?

31
00:02:24,144 --> 00:02:26,494
- මම දන්නේ නැහැ.
- තාත්තා දේවානුභාවයෙන් වගේ.

32
00:02:26,668 --> 00:02:27,973
ඒ නිසා අපි ඔහුට සහාය දිය යුතුයි.

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,672
මම දැක්කා එයා මොනවා හරි ගන්නවා.

34
00:02:31,760 --> 00:02:34,154
අප්පච්චි. මම දැක්කා ඔහු පෙත්තක් බොනවා.

35
00:02:35,329 --> 00:02:37,287
සමහර විට එය Adderall විය හැකිය.

36
00:02:37,461 --> 00:02:38,836
මට ඇහෙනවා සමහර ළමයි
අවධානය යොමු කිරීමට එය ගන්න.

37
00:02:39,942 --> 00:02:41,900
සමහර විට මට එකක් ගන්න පුළුවන්.

38
00:02:42,074 --> 00:02:43,075
නැත. නැත.

39
00:02:43,250 --> 00:02:44,816
නැහැ, ඔබ දිගටම පුහුණු වන්න.

40
00:02:49,604 --> 00:02:50,909
හැරී.

41
00:02:51,083 --> 00:02:53,085
හ්ම්?

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,217
මී පැණි.

43
00:02:54,391 --> 00:02:54,957
එක තත්පරයක්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

44
00:02:55,131 --> 00:02:56,088
කුමක් සමඟද?

45
00:02:56,263 --> 00:02:57,612
නියමුවා. සමස්ත දේ.

46
00:02:57,786 --> 00:02:59,353
හොඳයි, එය කළ නොහැකි ය.

47
00:02:59,527 --> 00:03:01,113
ඔබ ලිව්වේ,
පැය හතරක් වගේ මොකක්ද?

48
00:03:01,137 --> 00:03:02,486
මම දන්නවා.

49
00:03:02,660 --> 00:03:04,532
හැරී, අල්මා එහෙම කිව්වා

50
00:03:04,706 --> 00:03:07,361
ඔබ යමක් ගන්නා බව ඇය දුටුවාය.

51
00:03:07,535 --> 00:03:08,735
ඔබ වේගයෙන්ද?

52
00:03:08,797 --> 00:03:09,493
කුමක් ද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

53
00:03:09,667 --> 00:03:11,626
මම වේගයේ නැහැ.

54
00:03:11,800 --> 00:03:13,105
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

55
00:03:13,280 --> 00:03:14,518
ඔබ කළ යුතු නිසා
යමක් ගෙන ඇත.

56
00:03:14,542 --> 00:03:15,867
ඇයි, මට බැරි නිසා

57
00:03:15,891 --> 00:03:16,935
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ වන්න
මේක ඉවර කරන්න...

58
00:03:17,109 --> 00:03:18,067
- ෂ්!
- මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැත්නම්?

59
00:03:18,241 --> 00:03:19,450
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,828
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ එය නොවේ,

61
00:03:20,852 --> 00:03:22,134
ඒත් මේක හරිම අන්තයි, හැරී.

62
00:03:22,158 --> 00:03:23,533
මම දැක්කා ඔයා මොනවා හරි ගන්නවා තාත්තේ.

63
00:03:23,812 --> 00:03:25,687
ඒ නිසා ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා
මම ආශ්වාදයක් සොයාගත්තා

64
00:03:25,727 --> 00:03:27,095
සහ ඔබට සෙල්ලම් කළ නොහැක
පගානිනී මගුල!

65
00:03:31,994 --> 00:03:33,822
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

66
00:03:33,996 --> 00:03:34,736
පැටියෝ, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

67
00:03:34,910 --> 00:03:35,345
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

68
00:03:35,519 --> 00:03:36,259
ඒ...

69
00:03:36,433 --> 00:03:39,175
මොන මගුලක්ද හැරී?

70
00:03:39,349 --> 00:03:40,002
මට කණගාටුයි. ඒක පිස්සුවක්.

71
00:03:40,176 --> 00:03:40,959
මම... මම මම නෙවෙයි.

72
00:03:41,133 --> 00:03:42,333
මම කිව්වේ...

73
00:03:43,875 --> 00:03:46,835
මේ පිටු... ඒවා
යන්තම් මගෙන් පුපුරා ගියේය.

74
00:03:47,009 --> 00:03:47,836
අනික උන් මගුලයි

75
00:03:48,010 --> 00:03:51,492
ඉතා හොඳයි!

76
00:03:51,666 --> 00:03:52,866
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

77
00:03:53,494 --> 00:03:55,583
- අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- තවමත් නෑ.

78
00:03:55,757 --> 00:03:57,169
මට මේක වෙන එකක් තියෙනවා
දෙවන කථාංගය සඳහා අදහස

79
00:03:57,193 --> 00:03:58,475
සහ මට අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ එය ගෙනහැර දක්වන්න.

80
00:03:58,499 --> 00:04:01,545
ඔබ අපේ හිරු කාමරය තුළ මිනිසෙකු ඝාතනය කළා!

81
00:04:01,719 --> 00:04:03,131
ඒ වගේම ෂෙරිෆ් ඒක කිව්වා
පළමු සාහසික අපරාධය විය

82
00:04:03,155 --> 00:04:04,156
එය සිදුවී ඇත
වසර ගණනාවක් මෙම නගරය.

83
00:04:04,331 --> 00:04:07,725
- මම අනතුර නැති කළා.
- කුමක් ද?

84
00:04:07,899 --> 00:04:10,206
මට මේක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
හැඟීම් උච්ච වූ නිසා,

85
00:04:10,380 --> 00:04:12,382
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,

86
00:04:12,556 --> 00:04:13,968
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔබට තවත් එකක් ලබා ගැනීමට.

87
00:04:13,992 --> 00:04:15,701
ඇප දුන්නට පස්සේ නෙවෙයි
ඔබට තිබූ අන්තිම එක.

88
00:04:15,733 --> 00:04:18,388
අයියෝ මට බැරි උනා
ආශ්වාදයක් ලබනවා.

89
00:04:18,562 --> 00:04:20,608
ඔවුන් තල්ලු ගනුදෙනුකරුවන් විය
භයානක රසය සමඟ.

90
00:04:20,782 --> 00:04:23,350
ඔවුන් කළේ නැහැ
අවමවාදය තේරුම් ගන්න

91
00:04:23,524 --> 00:04:24,742
කොහෙත්ම!

92
00:04:24,916 --> 00:04:26,329
නැත්නම් ඒකවර්ණ
බ්ලෂ් වර්ණ පටිපාටිය ...

93
00:04:26,353 --> 00:04:27,553
බොහොම ස්තුතියි...

94
00:04:27,702 --> 00:04:29,878
එය ඉතා දැන්, මාර්ගය වන විට.

95
00:04:30,052 --> 00:04:31,880
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඉතා හොඳ නිදහසට කරුණක්

96
00:04:32,054 --> 00:04:34,230
මෙය අවසන් නොකිරීමට!

97
00:04:34,404 --> 00:04:37,015
පැටියෝ, කරුණාකරලා දෙන්න
මට තව දවසක් දෙකක්.

98
00:04:37,189 --> 00:04:38,103
නැත්නම් දෙකක්ද? නැත්නම් දෙකක්ද?

99
00:04:38,278 --> 00:04:40,062
මගුලක් නිසා, ඩොරිස්,

100
00:04:40,236 --> 00:04:41,063
ඇයි ඔයාට බැරි මට සහයෝගය දෙන්න

101
00:06:24,035 --> 00:06:26,124
හේයි.

102
00:06:26,298 --> 00:06:28,518
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

103
00:06:28,692 --> 00:06:29,892
ඔබයි

104
00:06:29,998 --> 00:06:32,000
බොහෝ, තවත් බොහෝ
මට වඩා දක්ෂයි.

105
00:06:35,046 --> 00:06:37,571
- එන්න ඔබේ සැන්ඩ්විච් ගන්න.
- ඔහ්, මට බඩගිනි නැහැ, ස්තූතියි.

106
00:06:37,745 --> 00:06:38,310
ඔබ කන්න අවශ්යයි.

107
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
ඔයත් මිසී.

108
00:06:55,676 --> 00:06:56,241
ඔයා හොඳින්ද?

109
00:06:58,853 --> 00:07:00,507
සිදුවුයේ කුමක් ද?

110
00:07:00,681 --> 00:07:02,987
අහ්.

111
00:07:06,251 --> 00:07:07,794
- ඒ මොකක්ද, තුර්කිය? ඔහ්...
- ඔව්.

112
00:07:07,818 --> 00:07:09,317
ගැන යමක්
රසය මාව අසනීප කළා.

113
00:07:09,341 --> 00:07:10,541
අහ්.

114
00:07:12,344 --> 00:07:13,544
එය මට හොඳින් සුවඳයි.

115
00:07:16,218 --> 00:07:18,196
- කරුණාකර මට කාමරය ලබා ගත හැකිද?
- මම ඉවර නැහැ.

116
00:07:26,271 --> 00:07:27,510
එන්න මම ඒක උඩට අරන් එන්නම්.

117
00:07:27,534 --> 00:07:29,231
අපි යමු.

118
00:09:18,340 --> 00:09:19,210
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

119
00:09:19,384 --> 00:09:20,584
ස්තූතියි, මම දන්නවා.

120
00:09:21,212 --> 00:09:23,519
මට තවත් බලන්න පුළුවන්ද?

121
00:09:23,693 --> 00:09:25,042
ඔව්, නිසැකවම. මම ඉවරයි.

122
00:09:26,522 --> 00:09:28,872
- ඒ සියල්ල සමඟ?
- ම්ම්-හ්ම්.

123
00:09:33,529 --> 00:09:35,404
- හේයි, මොකද වෙන්නේ?
- මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

124
00:09:37,664 --> 00:09:39,622
ම්...

125
00:09:39,796 --> 00:09:42,364
මම දන්නේ නැහැ. මේක තමයි
ස්ථානය. එය මගේ කෞතුකාගාරයයි.

126
00:09:43,539 --> 00:09:45,367
මම හිතුවා මම කියලා.

127
00:09:49,501 --> 00:09:50,701
සෑම විටම.

128
00:09:51,678 --> 00:09:52,878
මට කණගාටුයි.

129
00:09:54,855 --> 00:09:56,055
මට කණගාටුයි. මම පොන්නයෙක් වෙලා.

130
00:09:57,379 --> 00:10:01,296
අහ්, නායකත්වය
චරිතය යම් ආකාරයක a

131
00:10:01,470 --> 00:10:04,386
antihero, සහ මම හිතන්නේ මම නිකම්

132
00:10:04,560 --> 00:10:06,214
ඔහුව චැනල් කිරීම a
ටිකක් වැඩියි.

133
00:10:06,388 --> 00:10:07,911
අඩුම තරමේ මොනවා හරි කනවද?

134
00:10:08,085 --> 00:10:10,261
- ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත.
- මට බඩගිනි නැහැ.

135
00:10:13,525 --> 00:10:15,440
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

136
00:10:15,615 --> 00:10:16,815
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

137
00:10:16,964 --> 00:10:18,530
ඔබ යම් වේගයක් ගත්තා.

138
00:10:18,705 --> 00:10:19,905
මම...

139
00:10:20,445 --> 00:10:23,144
මෙහෙම ලියනවා.

140
00:10:23,318 --> 00:10:26,060
කෙනෙක් වගේ රඟපානවා
අපතයා. ආහාර රුචිය නැත.

141
00:10:26,930 --> 00:10:29,759
හරි ඔයාට මට කන්න ඕන..

142
00:10:29,933 --> 00:10:31,911
මම යන්නම්... මම අල්ලගන්නම්
වෙළඳපොලෙන් සමහර දේවල්.

143
00:10:31,935 --> 00:10:34,895
හරි හරී?

144
00:10:35,069 --> 00:10:35,896
මගේ ඇඟිලි කොහොමත් ඉවරයි.

145
00:10:39,334 --> 00:10:39,856
මොනවා හරි ඕනද?

146
00:11:44,878 --> 00:11:46,290
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

147
00:11:46,314 --> 00:11:46,880
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

148
00:12:39,976 --> 00:12:40,890
ඔයා කියලා හිතුවා
නගරයෙන් පිටතට යනවා.

149
00:12:41,064 --> 00:12:42,370
- ඕ ඇත්ත.

150
00:12:42,544 --> 00:12:44,128
ඔබට තිබුණා වගේ
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

151
00:12:44,285 --> 00:12:46,766
කීටෝ යනවාද?

152
00:12:46,940 --> 00:12:47,723
නෑ, තෘෂ්ණාවක් දැනෙනවා විතරයි.

153
00:12:47,897 --> 00:12:49,856
- හරි.

154
00:12:50,030 --> 00:12:52,032
ලිවීම හොඳින් සිදු වේ
හදිසියේම?

155
00:12:52,206 --> 00:12:52,859
ඔව්, ඇත්තටම.

156
00:12:53,033 --> 00:12:54,295
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

157
00:13:02,216 --> 00:13:04,218
ඔබ එය ගත්තා!

158
00:13:04,392 --> 00:13:06,611
ඔබේ සොෆ්ටි ඩික් ඔට්ටු අල්ලන්න
දැන් හොඳටම අමාරුයි

159
00:13:06,786 --> 00:13:08,352
එයින් සමහරක් ලබා ගැනීම
මිහිරි රුධිර ප්රවාහය.

160
00:13:11,051 --> 00:13:12,792
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

161
00:13:12,966 --> 00:13:13,749
ඔබ නොකළ යුතුව තිබුණි
ඒක, අම්මපා!

162
00:13:13,923 --> 00:13:16,056
මොකක්ද, ඔබට පිපාසය තිබුණාද?

163
00:13:16,230 --> 00:13:19,363
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
දැන් කලින් පිපාසය!

164
00:13:20,364 --> 00:13:21,801
ෆක්ෆේස්!

165
00:14:52,804 --> 00:14:54,004
ම්ම්ම්

166
00:14:56,156 --> 00:14:57,070
ම්ම්ම්...

167
00:15:02,336 --> 00:15:04,164
ආහ්...

168
00:15:17,699 --> 00:15:20,484
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි.

169
00:15:20,658 --> 00:15:22,051
ඔහ්

170
00:15:22,225 --> 00:15:22,747
එය ඉතා හොඳයි.

171
00:15:27,317 --> 00:15:28,729
- අපි දැන් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

172
00:15:28,753 --> 00:15:31,669
තාත්තටයි මටයි ඕන
ඒ ගැන හෙට කතා කරන්න.

173
00:15:31,843 --> 00:15:33,280
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

174
00:15:33,454 --> 00:15:35,543
- ඔව්.
- ඔව්, මටත් ඕන.

175
00:15:35,717 --> 00:15:37,134
කාරණය නම්, අයි
ඔයාගෙ තාත්තව දන්නව

176
00:15:37,284 --> 00:15:40,069
දිගු කාලයක්, සහ ඔහු
ඇත්තටම හොඳ ලේඛකයෙක්.

177
00:15:40,243 --> 00:15:41,766
වඩා ගොඩක් හොඳයි
ඔහුට ගෞරවය ලැබේ.

178
00:15:41,941 --> 00:15:44,987
ඒ වගේම මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔහු දැන් සිටින ආකාරයටම දේවානුභාවයෙන්.

179
00:15:45,161 --> 00:15:47,294
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දුක් වේ
පිටු පහකට වඩා

180
00:15:47,468 --> 00:15:49,383
දවස් දෙක තුනකට.

181
00:15:49,557 --> 00:15:51,559
මට වෙන්න ඕන නෑ
මෙන්න, නමුත් මමත් ...

182
00:15:52,734 --> 00:15:54,779
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

183
00:15:54,954 --> 00:15:57,086
ඔහු තුළට ඇතුළු වී ඇති ඕනෑම දෙයක්.

184
00:15:57,260 --> 00:15:59,610
එයා කවදාවත් මට නපුරු නැහැ.

185
00:15:59,784 --> 00:16:02,744
මම දන්නවා එයාට දැනෙනවා කියලා
ඒ ගැන භයානකයි.

186
00:16:02,918 --> 00:16:04,572
අපි එයාට ටිකක් ඉඩක් දෙමු

187
00:16:04,746 --> 00:16:07,227
අපත කලාකරුවෙකු වීමට

188
00:16:07,401 --> 00:16:08,837
දින කිහිපයක් සඳහා,

189
00:16:09,011 --> 00:16:12,232
සහ මට මෙය විශ්වාසයි
ඔහුගේ උණ බිඳී යනු ඇත.

190
00:16:13,189 --> 00:16:15,496
- අම්මා?
- ඔව්?

191
00:16:15,670 --> 00:16:18,194
ඔයා හිතන්නේ මම එකක් ගත්තා කියලා
තාත්තා බීපු පෙති වලින්,

192
00:16:18,368 --> 00:16:20,936
මට පගානිනී සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
හැමෝටම වඩා හොඳද?

193
00:16:21,110 --> 00:16:23,460
මැජික් පෙත්තක් නැත
ශ්රේෂ්ඨත්වය, පෙම්වතිය.

194
00:16:24,635 --> 00:16:25,549
මෙහේ එන්න.

195
00:16:26,768 --> 00:16:28,813
හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

196
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
මෙයින් එකක යහනක,

197
00:16:31,164 --> 00:16:32,426
සහ මෙහි බිත්තිය?

198
00:16:32,600 --> 00:16:34,994
පෙනුම එකම පාටයි.

199
00:16:35,168 --> 00:16:36,082
කුමක් ද? නැත.

200
00:16:36,256 --> 00:16:37,779
ඒවා තරමක් වෙනස් ය.

201
00:16:39,694 --> 00:16:40,912
එය "ටෝන් ඔන් ටෝන්" ලෙස හැඳින්වේ.

202
00:16:41,087 --> 00:16:41,957
Instagram හි ගොඩක්
සැලසුම් ගිණුම්

203
00:16:42,131 --> 00:16:43,828
එය දැන් විශේෂාංග කරමින් සිටී.

204
00:16:45,613 --> 00:16:48,398
මෙය පතොක් මෙන් දැනේ.

205
00:16:48,572 --> 00:16:52,533
ඒ වගේම මෙයත් ඔබට දැනෙනවා
එය වහාම ලිස්සා යනු ඇත.

206
00:16:52,707 --> 00:16:53,490
හරි, ස්තුතියි.

207
00:16:55,927 --> 00:16:57,127
හරි, ඇඳ.

208
00:16:59,844 --> 00:17:00,671
හරි හරී.

209
00:17:05,154 --> 00:17:05,981
මම ඔයාට ආදරෙයි.

210
00:17:06,155 --> 00:17:07,200
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

211
00:17:07,374 --> 00:17:08,027
රාත්රී රාත්රිය.

212
00:17:44,150 --> 00:17:45,890
කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ

213
00:17:46,065 --> 00:17:47,564
ඒ මුල් ටිකට වඩා
කෞතුකාගාරයේ රාත්‍රී.

214
00:17:47,588 --> 00:17:48,154
අප කළ යුත්තේ එයයි
එය අමතන්න, මාර්ගයෙන් ...

215
00:17:48,328 --> 00:17:50,939
කෞතුකාගාරය.

216
00:17:51,113 --> 00:17:53,028
එයාට වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ ආහාර වේල වැඩි දියුණු කිරීමට

217
00:17:53,202 --> 00:17:54,614
ඔහු තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
එහෙම දැනෙනවා.

218
00:17:54,638 --> 00:17:57,380
ඒ ගැන කිව්වොත්,
Belle o' පන්දුව,

219
00:17:57,554 --> 00:17:59,861
- මට බඩගිනියි.

220
00:18:00,035 --> 00:18:00,862
අපි කේප් එකට යමු
සහ කෙටි කෑමක් සොයා ගන්න.

221
00:18:01,036 --> 00:18:02,733
- මි.මී.

222
00:18:28,281 --> 00:18:30,544
නිදාගත්තද?

223
00:18:30,718 --> 00:18:32,633
නැත.

224
00:18:32,807 --> 00:18:34,635
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය විශිෂ්ටයි.

225
00:18:34,809 --> 00:18:36,526
- මම කවදාවත් ඔයා මේ තරම් කුහකයි කියලා අහලා නැහැ.

226
00:18:36,550 --> 00:18:37,750
මම නිතරම කල්පනා කළා

227
00:18:37,899 --> 00:18:40,206
මම දුටු හෝ කියවන විට
විශිෂ්ට ලිවීම,

228
00:18:40,380 --> 00:18:41,816
"ඒක කොහෙන්ද ආවේ?"

229
00:18:41,990 --> 00:18:44,558
ඔබ දන්නවා, කොහොමද හැකි
ටැරන්ටිනෝ හෝ සෝර්කින්

230
00:18:44,732 --> 00:18:46,231
එකම දේ කියන්න
වෙනත් ලේඛකයන් පවසන පරිදි,

231
00:18:46,255 --> 00:18:49,084
එය එතරම්ම ආකාරයෙන්

232
00:18:49,258 --> 00:18:49,824
වඩා හොඳ?

233
00:18:49,998 --> 00:18:51,478
දැන් දන්නවද?

234
00:18:51,652 --> 00:18:56,091
ආහ්, යමක්
මගේ මනසෙහි විවෘත විය

235
00:18:56,265 --> 00:18:57,721
හරියට රහසක් හොයාගන්නවා වගේ
ඔබේ නිවසේ දොර

236
00:18:57,745 --> 00:18:59,442
එය මග පාදයි ...

237
00:18:59,616 --> 00:19:02,663
වචන සහ අදහස් වල මාලිගාවක්

238
00:19:02,837 --> 00:19:04,186
සහ පරිකල්පනය.

239
00:19:04,360 --> 00:19:07,058
මම ජීවත් වුණේ ඒ
නිදන කාමර දෙකක මහල් නිවාසයක්,

240
00:19:07,233 --> 00:19:08,234
දැන් මම ඉන්නේ Versailles වල.

241
00:19:11,976 --> 00:19:13,804
මම හැම දෙයක්ම යැව්වා
උර්සුලා වෙත.

242
00:19:13,978 --> 00:19:15,178
නියමයි. ඉතින් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

243
00:19:15,284 --> 00:19:16,484
සමහර විට දවසකින් දෙකකින්.

244
00:19:16,590 --> 00:19:17,591
විසින් අනිවාර්යයෙන්ම
සතියේ අවසානය.

245
00:19:17,765 --> 00:19:19,245
ජේසුස් වහන්සේ.

246
00:19:19,419 --> 00:19:20,898
හැරී.

247
00:19:21,072 --> 00:19:22,857
අල්මා මෙතන බය වෙලා.

248
00:19:23,031 --> 00:19:26,469
සහ අවංකවම, මමත් එහෙමයි.

249
00:19:26,643 --> 00:19:27,166
මට ඕනේ... මට ඕනේ
මේ සඳහා ඔබට සහාය වන්න.

250
00:19:27,340 --> 00:19:28,863
නමුත් සතියක්?

251
00:19:29,037 --> 00:19:30,647
එය අපෙන් ඕනෑවට වඩා අසයි.

252
00:19:30,821 --> 00:19:32,780
ඩොරිස්, එය මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් පමණි

253
00:19:32,954 --> 00:19:35,348
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සොයනවා, හරිද?

254
00:19:35,522 --> 00:19:36,856
සතියක් යනකම් කවුරුත් අපිට කරදර කළේ නැහැ.

255
00:19:36,958 --> 00:19:39,090
මට ඉන්න ඕනද? නැහැ, නමුත් මම ...

256
00:19:39,265 --> 00:19:40,614
නමුත්, නමුත්, නමුත්, කුමක් ද?

257
00:19:43,269 --> 00:19:46,054
- ඔයාලා යන්න. මම ඉන්නම්.
- නෑ නෑ.

258
00:19:46,228 --> 00:19:48,270
ඔබම ලියනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටියහොත් මරණයට.

259
00:19:49,623 --> 00:19:50,823
අපොයි!

260
00:19:50,928 --> 00:19:52,128
ෂිට්!

261
00:19:52,278 --> 00:19:54,454
අපොයි.

262
00:19:57,544 --> 00:19:59,328
හැරී, නවත්වන්න.

263
00:19:59,502 --> 00:20:01,374
නවත්වන්න!

264
00:20:01,548 --> 00:20:03,027
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔයා මට රිද්දනවා!

266
00:20:04,638 --> 00:20:05,116
- හැරී!

267
00:20:05,291 --> 00:20:08,468
ජේසුනි!

268
00:20:53,034 --> 00:20:55,079
- හැරී!

269
00:20:55,254 --> 00:20:56,255
නියමිත වේලාවට!

270
00:20:56,429 --> 00:20:59,170
මම තාරාවන් දඩයම් කරනවා.

271
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
නැත්නම්, අහ්, වටුවන්.

272
00:21:01,303 --> 00:21:03,610
මම දන්නේ නැහැ, මම
හරියට නිකන් වගේ

273
00:21:03,784 --> 00:21:05,370
වෙඩි බෙහෙත් දැනෙන විට
එය මගේ අතේ යයි.

274
00:21:05,394 --> 00:21:08,702
- ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
- මොනවද ඔය පෙති වල තියෙන්නේ?

275
00:21:08,876 --> 00:21:09,616
රසායනඥයා හැර අන් කිසිවෙක් නොදනිති.

276
00:21:09,790 --> 00:21:10,990
රසායනඥයා කවුද?

277
00:21:11,095 --> 00:21:12,575
- මට බොන්න ඕන.

278
00:21:12,749 --> 00:21:14,795
ජින් මාටිනි, නිශ්චිතවම කිවහොත්.

279
00:21:14,969 --> 00:21:15,926
ඔබට එකක් අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න!

280
00:21:17,232 --> 00:21:19,408
අවුරුදු 10කට 15කට කලින්,

281
00:21:19,582 --> 00:21:21,236
මෙම ප්රදේශය පහර වැදී ඇත
හිස සහ කොටළුවා මත

282
00:21:21,410 --> 00:21:23,170
ඇබ්බැහි වීමෙන් කැමති ඇලවීම
ඔබ කවදාවත් දැක නැති ඒවායින්.

283
00:21:23,194 --> 00:21:24,761
මහා කඩා වැටීමෙන් පසු,

284
00:21:24,935 --> 00:21:25,675
ගොඩක් අය එළියට
කරන්න දෙයක් නැතුව වැඩ කරන්න

285
00:21:25,849 --> 00:21:27,068
නමුත් බඩගිනි හා උසස්.

286
00:21:27,242 --> 00:21:30,724
මුලදී හෙරොයින්,
එවිට ස්ඵටික මෙත්,

287
00:21:30,898 --> 00:21:32,441
පසුව ඔපියොයිඩ්, එය සාදන ලදී
යල්පැන ගිය හෙරොයින්.

288
00:21:32,465 --> 00:21:35,163
නමුත් මිනිසුන්ට තවමත් අවශ්ය විය
බව පළිඟු රෂ්.

289
00:21:35,337 --> 00:21:36,730
සහ මෙත් උයනවා
මෙතන ලේසියි

290
00:21:36,904 --> 00:21:37,818
ඔබට තිබේ නම්
නිවැරදි අමුද්රව්ය

291
00:21:37,992 --> 00:21:38,949
සහ ඔබම පුපුරවා නොගන්න.

292
00:21:39,123 --> 00:21:41,343
කොහොම හරි මේ එක පුද්ගලයෙක්...

293
00:21:41,517 --> 00:21:43,234
ඇත්තටම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්, මාර්ගය වන විට ...

294
00:21:43,258 --> 00:21:46,783
අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කරයි
විවිධ වට්ටෝරු සමඟ.

295
00:21:46,957 --> 00:21:47,828
ඉතින් එය අහම්බෙන් නිර්මාණය වූවක්ද?

296
00:21:48,002 --> 00:21:49,743
හොඳයි, ඒක තමයි කතාව.

297
00:21:49,917 --> 00:21:51,440
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
හොඳම කොටස දන්නවාද?

298
00:21:53,355 --> 00:21:55,923
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් පමණි
ඔබට දක්ෂතා ඇත.

299
00:21:56,097 --> 00:21:59,448
ඉතින් ඔය දකින දේවල්
නගරය වටා හොල්මන් කරනවාද?

300
00:21:59,622 --> 00:22:00,493
ඔවුන් පෙත්ත ගත්තා,
නමුත් ඒවා හැක් කිරීම් පමණයි.

301
00:22:00,667 --> 00:22:01,494
වන්නබස්.

302
00:22:04,714 --> 00:22:06,213
බලන්න, ඔබ ගන්නවා නම්
පෙති, සහ ඔබ එපා

303
00:22:06,237 --> 00:22:07,911
නිර්මාණාත්මක බීජයක් ඇත
ඔබේ මොළයේ දැනටමත්,

304
00:22:07,935 --> 00:22:09,913
පෙත්ත ඔබව විනාශ කරයි... හැරෙනවා
ඔබ මස් පිස්සෙකු බවට පත් වේ.

305
00:22:09,937 --> 00:22:11,218
සෑම විටම පිපාසය, කිසි විටෙකත්
තෘප්තිමත් හෝ රැකියාවක්.

306
00:22:13,984 --> 00:22:16,117
අනික කවුද දන්නේ කොහෙද කියලා
දක්ෂතාවය එන්නේ? කිසි කෙනෙක නැහැ!

307
00:22:16,291 --> 00:22:17,660
නමුත් දැන් මම වතුරෙන් බැස යනවා
අමු ස්ටීක් පැකේජ

308
00:22:17,684 --> 00:22:19,642
යුෂ පානය කිරීමට සහ ...

309
00:22:19,816 --> 00:22:22,689
සහ ලේ උරා බොනවා
මගේ බිරිඳගේ ඇඟිල්ලෙන්.

310
00:22:22,863 --> 00:22:24,063
- මි.මී.
- ඇයි?

311
00:22:24,168 --> 00:22:26,780
- රූපක වශයෙන්...

312
00:22:26,954 --> 00:22:28,303
මම දන්නේ නැහැ.

313
00:22:28,477 --> 00:22:29,696
සමහර විට යමක් ගැන, අහ්,

314
00:22:29,870 --> 00:22:31,611
කලාකරුවෝ අනෙකා සොරකම් කරති
මිනිසුන්ගේ ජීවනාලිය

315
00:22:31,785 --> 00:22:33,874
අපගේ වැඩ කටයුතු දිරිගැන්වීමට.

316
00:22:34,048 --> 00:22:36,790
විද්‍යාත්මකව, ද
මත්ද්රව්ය දැඩි ලෙස ක්ෂය වේ

317
00:22:36,964 --> 00:22:38,464
ප්රධාන හතර
අපේ රුධිරයේ ඛනිජ.

318
00:22:38,618 --> 00:22:40,010
බලන්න හැරී,

319
00:22:40,184 --> 00:22:42,491
ඔබට පෙත්තෙන් ජීවත් විය නොහැක

320
00:22:42,665 --> 00:22:43,231
එම ඛනිජ වර්ග ප්රතිස්ථාපනය නොකර

321
00:22:43,405 --> 00:22:45,668
වීර මාත්රා වලින්.

322
00:22:48,845 --> 00:22:50,891
සහ ගව මස් පෙට්ටි
ඒක කපන්නේ නැහැ ශූර.

323
00:22:51,065 --> 00:22:55,809
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
නැවුම්, උණුසුම් දේවල්

324
00:22:55,983 --> 00:22:58,464
ඒ දෙයකින්
ප්‍රතිවිරුද්ධ මාපටැඟිලි ඇත.

325
00:22:59,987 --> 00:23:00,857
ඒකට මගුලක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

326
00:23:01,031 --> 00:23:02,032
හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

327
00:23:02,206 --> 00:23:04,165
ඔහ්, පෙති ගැනීම නවත්වන්න.

328
00:23:04,339 --> 00:23:07,037
නමුත් කවදා හෝ ලිවීමට වාසනාව
ඕනෑම දෙයක් නැවත.

329
00:23:07,211 --> 00:23:09,692
ඒක හරියට කෙලවන්න හදනවා වගේ වැඩක්
Novocain පිරුණු ඩික් සමඟ.

330
00:23:09,866 --> 00:23:13,217
ඔබ පෙති ගත් පසු, ඔබ
එය නොමැතිව අමාරු විය නොහැක.

331
00:23:13,392 --> 00:23:14,673
- මට වැඩක් නැහැ.
- මේ සියල්ල පිස්සුවක්!

332
00:23:14,697 --> 00:23:16,003
ඔහ්, එක් සාර්ථක පුද්ගලයෙකු නම් කරන්න

333
00:23:16,177 --> 00:23:17,178
එය ටිකක් නොවේ
පිස්සු කෙලිනවා.

334
00:23:17,352 --> 00:23:19,441
- මගුලක්!
- මගුලක්!

335
00:23:19,615 --> 00:23:22,836
මම හිතනවා ඔවුන් ඔබේ පිටපතට කැමති වෙයි කියලා
නැවත Hollyweirdland වෙත.

336
00:23:23,010 --> 00:23:24,838
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

337
00:23:25,012 --> 00:23:26,666
එවිට ඔබ ආපසු දුවනු ඇත

338
00:23:26,840 --> 00:23:28,494
ඒ පුංචි පැටියෝ වෙනුවෙන්.

339
00:23:56,173 --> 00:23:57,914
මට කණගාටුයි.

340
00:24:01,352 --> 00:24:04,051
මට ඉතා කනගාටුයි.

341
00:24:04,225 --> 00:24:05,792
අපිට හෙට යන්න පුළුවන්
උදේ, හරිද?

342
00:24:08,142 --> 00:24:09,752
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

343
00:24:09,926 --> 00:24:12,451
හරි හරී.

344
00:24:14,975 --> 00:24:16,933
හරි හරී.

345
00:24:17,107 --> 00:24:18,021
මට තව පිටු කිහිපයක් තියෙනවා
අද හවස ලියන්නට

346
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
- ඉන්පසු ...

347
00:24:20,676 --> 00:24:22,045
අපි එළියට යමු සහ
එම රාත්‍රී භෝජන දිනය ගන්න

348
00:24:22,069 --> 00:24:24,158
අපිට මඟහැරුණු බව.

349
00:24:24,332 --> 00:24:27,248
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
සියලුම කාමරවල පින්තූර ගන්න

350
00:24:27,422 --> 00:24:29,250
සහ මගේ නිර්මාණය අවසන් කරන්න
පාහේ සැලසුම් කරන්න.

351
00:24:29,424 --> 00:24:31,034
ෂුවර්, ඔව්. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

352
00:24:33,254 --> 00:24:34,473
කුමක් ද?

353
00:24:34,647 --> 00:24:39,260
ඔබ දන්නවා, මගේ රැකියාව
ද වැදගත් වේ.

354
00:24:39,434 --> 00:24:42,306
ඒ Instagram තරගය අයි
දිනුවා... ඒක ඇත්ත දෙයක්.

355
00:24:42,481 --> 00:24:44,110
100ක් විතර හිටියා
ක්රියාත්මක වන ගිණුම්.

356
00:24:44,134 --> 00:24:47,181
- මම එය දන්නවා. අපි...
- අපි දෙන්නෙක් ආදායම් ලබන පවුලක්.

357
00:24:47,355 --> 00:24:49,289
මම සමහර විට ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
මම හොඳ මදි කියලා හිතන්න එපා.

358
00:24:50,837 --> 00:24:52,421
මෙය නිකම්ම බව
විනෝදාංශයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

359
00:24:53,448 --> 00:24:54,057
සමාවෙන්න, ඉන්න.

360
00:24:57,931 --> 00:24:59,280
එය උර්සුලා ය.

361
00:24:59,454 --> 00:25:02,979
- ආයුබෝවන්?
- බුබෙලා, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

362
00:25:03,153 --> 00:25:05,088
ඇයි අල්ලගෙන හිටියෙ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවට මා පිටද?

363
00:25:05,112 --> 00:25:06,635
මොකක්ද, ඔයාට තියෙනවද
කුඩා ලේඛක එල්ව්ස්

364
00:25:06,809 --> 00:25:07,854
ඔබේ කැබිනට් වල ජීවත් වන බව
රෑට එලියට එන්න

365
00:25:08,028 --> 00:25:09,403
- සහ රන් ටයිප් කරන්න?
- ආ, මම ඔයාට කිව්වා,

366
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
ඒක විතරයි... ඒක
මෙහි ආශ්වාදජනක විය.

367
00:25:10,683 --> 00:25:12,206
හා! මගුල් ඔව්, එහෙම වෙලා තියෙනවා.

368
00:25:12,380 --> 00:25:14,425
මොකද ඔයාට දැන් එකක් ලැබුණා
කොළ එළිය, අම්මපා!

369
00:25:14,600 --> 00:25:15,905
විධායක නිලධාරීන් එය දුටු වහාම,

370
00:25:16,079 --> 00:25:17,864
ඔවුන් එය ජෝකින් ෆීනික්ස් වෙත යැව්වා

371
00:25:18,038 --> 00:25:19,953
- ජොකින් ෆීනික්ස්.

372
00:25:20,127 --> 00:25:20,867
ෂ්! අම්මෝ ඒක හරිම අපූරුයි.

373
00:25:21,041 --> 00:25:22,390
අහ්, ඔහු එයට කැමති වුණාද?

374
00:25:22,564 --> 00:25:25,480
ඔහු එම ස්ථානයේදීම ඔව් යැයි කීවේය.

375
00:25:25,654 --> 00:25:27,438
කරනවා කිව්වා
එය නොමිලේ වෙඩි තියන්න.

376
00:25:27,613 --> 00:25:28,962
පුදුමයි!

377
00:25:29,136 --> 00:25:30,548
මම කියන්නේ, මම-මම කවදාවත් නැහැ
එය කිරීමට ඔහුට කියන්න,

378
00:25:30,572 --> 00:25:32,922
නමුත් එය හොඳයි
ඔහු... ඔහු ඉදිරිපත් කළ බව.

379
00:25:33,096 --> 00:25:35,074
එසේම, සමහර විට සොයන්න පටන් ගන්න
සමහර නිශ්චල දේපල එලියේ

380
00:25:35,098 --> 00:25:38,319
මොකද මට දැන් යෝජනාවක් ආවා
සමස්තයක් සඳහා Netflix වෙතින්.

381
00:25:38,493 --> 00:25:40,843
ඩොරිස්ට ආදරය. ඉක්මනින් කතා කරන්න. Mwah.

382
00:25:42,497 --> 00:25:43,542
Netflix මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

383
00:25:43,716 --> 00:25:44,499
අපි පොහොසත් වෙමු!

384
00:25:44,673 --> 00:25:46,980
අපි පොහොසත් වෙමු!

385
00:25:48,982 --> 00:25:49,939
ඔහ්, බබා!

386
00:25:50,113 --> 00:25:50,636
ඔහ්, සමාවෙන්න බබා, බබා, බබා.

387
00:25:50,810 --> 00:25:52,159
ඔහ්!

388
00:25:52,333 --> 00:25:54,465
අපි පොහොසත් වෙමු.
අපි පොහොසත් වෙමු.

389
00:25:56,642 --> 00:25:57,947
ඔහ්.

390
00:25:58,121 --> 00:25:59,819
ඔහ්.

391
00:25:59,993 --> 00:26:00,907
යන්න.

392
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
- ඔහ්, ආ...
- ඔහ්, යන්න.

393
00:26:03,823 --> 00:26:06,042
මම, ආහ්... ඉක්මනට...

394
00:26:06,216 --> 00:26:07,416
පොඩි අදහසක් විතරයි.

395
00:26:07,566 --> 00:26:10,481
මම ගිහින් දෙන්නම්
ඔබ ඔබේ අවසන් කරන්න

396
00:26:10,656 --> 00:26:14,181
ඉතා ලාභදායී ලිවීම.

397
00:26:15,922 --> 00:26:18,533
හරි හරී.

398
00:26:18,707 --> 00:26:20,404
ජෝකින් ෆීනික්ස් මගුල!

399
00:26:21,318 --> 00:26:22,319
මම ඔහුට ආදරෙයි!

400
00:27:42,443 --> 00:27:43,444
හැරී.

401
00:27:46,273 --> 00:27:47,230
කොහොමද ඔයාට?

402
00:27:47,404 --> 00:27:49,493
හොඳට බලනවා.

403
00:27:51,147 --> 00:27:53,933
නැත.

404
00:27:54,107 --> 00:27:55,432
ඒක දැන් නීත්‍යානුකූලයි
මැසචුසෙට්ස්, බබා.

405
00:27:55,456 --> 00:27:56,805
ඔහු තණකොළ සඳහා මෙහි නැත.

406
00:27:56,979 --> 00:28:00,461
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
කෞතුකාගාරය.

407
00:28:00,635 --> 00:28:02,439
- ඔහු මුදල් ආපසු ගැනීම් හරහා යනවා.
- මට තව එකක් අවශ්‍යයි

408
00:28:02,463 --> 00:28:03,788
මාලාව අවසන් කිරීමට
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

409
00:28:03,812 --> 00:28:06,293
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.

410
00:28:06,467 --> 00:28:09,296
තව එක පොතක් විතරයි,
තවත් එක් චිත්රපටයක්,

411
00:28:09,470 --> 00:28:11,535
තවත් එක් පහරක් වාදනය කරන්න, ඉන්පසු
මම සදහටම නවතිමි.

412
00:28:11,559 --> 00:28:12,995
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ විදිහට, ලස්සනයි.

413
00:28:13,169 --> 00:28:15,694
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
සාර්ථකත්වයට වඩා ඇබ්බැහි වීම.

414
00:28:15,868 --> 00:28:17,478
ඔබ දැන් එය රස විඳ ඇත,

415
00:28:17,652 --> 00:28:20,263
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.

416
00:28:22,309 --> 00:28:24,050
මම දන්නවා.

417
00:28:25,268 --> 00:28:26,835
මම දන්නවා.

418
00:28:29,316 --> 00:28:30,665
ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ කියලා.

419
00:28:30,839 --> 00:28:32,885
පළමුව, ප්රමාණවත් තරම්
අනුකම්පා පක්ෂය.

420
00:28:33,059 --> 00:28:34,259
දෙවනුව, මෙය ගන්න.

421
00:28:41,502 --> 00:28:42,198
- හොඳයි.

422
00:28:42,372 --> 00:28:44,461
ඔබේ කබාය තබා ගන්න.

423
00:28:44,635 --> 00:28:46,986
අපි කෑමට එළියට යනවා.

424
00:29:00,042 --> 00:29:02,349
මම දන්නවා පැටියෝ. මට ඉතා කනගාටුයි.

425
00:29:02,523 --> 00:29:04,177
මම ඉක්මනින්ම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

426
00:29:04,351 --> 00:29:05,918
ඒක නිකන්...

427
00:29:06,092 --> 00:29:07,528
වෙත ආරාධනා කරනු ලැබේ
ලේඛක කණ්ඩායමක්

428
00:29:07,702 --> 00:29:09,965
සමඟ... Belle Noir සමඟ
සහ ඔස්ටින් සමර්ස්...

429
00:29:10,139 --> 00:29:11,764
මට කවදා ලැබෙයිද
එවැනි අවස්ථාවක්?

430
00:29:11,837 --> 00:29:14,448
මම ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:29:14,622 --> 00:29:15,492
- ඇය තරහයි.

432
00:29:15,666 --> 00:29:16,866
ඇය මාව දාලා යනවා.

433
00:29:16,929 --> 00:29:18,713
වැඩේ විසඳෙයි, හැරී.

434
00:29:18,887 --> 00:29:20,236
ඇය බොහෝ සමාව දෙනු ඇත

435
00:29:20,410 --> 00:29:21,324
වරක් ඔබ ඇයට ස්තුති කරන්න
ඔබේ ඔස්කාර් කතාවේදී.

436
00:29:21,498 --> 00:29:22,698
අපි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

437
00:29:22,848 --> 00:29:23,718
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
මේ පෙති ගත්තද?

438
00:29:23,892 --> 00:29:25,092
කිහිපයක්. වඩාත් මෑතක දී.

439
00:29:25,241 --> 00:29:27,461
- වැඩිවීම ඇයි?
- ස්ට්රීමර්ස්.

440
00:29:27,635 --> 00:29:29,047
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි
අවුරුද්ද පුරා ඒවා කරන්න එපා.

441
00:29:29,071 --> 00:29:30,812
මේ ටික දෙනාට විතරයි
ශීත ඍතුවේ මාස.

442
00:29:30,986 --> 00:29:34,294
අපි මෙතනට එනවා
කොහෙද එය නිහඬයි.

443
00:29:34,468 --> 00:29:35,382
පෙති ටිකක් පොප් කර කර ගන්න
යම් දීප්තිමත් බවක්,

444
00:29:35,556 --> 00:29:38,428
ඉන්පසු ගිම්හානය ඉවත් කරන්න.

445
00:29:38,602 --> 00:29:39,560
අපි කොපමණ වාරයක් කළ යුතුද ...

446
00:29:39,734 --> 00:29:41,867
කන්නද? ඔහ්.. සතියකට සැරයක්..

447
00:29:42,041 --> 00:29:43,564
ඔබට හොඳ පෝෂණයක් ලැබෙන්නේ නම්.

448
00:29:43,738 --> 00:29:45,566
මම කෑම වේල් අතර සුලු කෑමට කැමතියි.

449
00:29:45,740 --> 00:29:47,394
ඒත්, මට නිත්‍ය අය ඉන්නවා

450
00:29:47,568 --> 00:29:49,918
බැඳීමට සතුටු වන
ෂෙකෙල් කිහිපයක් සඳහා.

451
00:29:50,092 --> 00:29:51,702
සහ කුමක් සමන්විත වේ
හොඳ පෝෂණයක්?

452
00:29:51,877 --> 00:29:53,158
පයින්ට් 9 සිට 12 දක්වා ඇත
මිනිස් සිරුරේ රුධිරය,

453
00:29:53,182 --> 00:29:54,599
සහ Belle සහ I
සාමාන්යයෙන් එය බෙදන්න.

454
00:29:54,705 --> 00:29:56,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

455
00:29:56,882 --> 00:29:58,405
මම දන්නවා පැටියෝ.

456
00:29:58,579 --> 00:30:00,015
එය භයානක ශබ්දයක්.

457
00:30:00,189 --> 00:30:01,906
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම
උන්ගේ ලේ බොන්නද?

458
00:30:01,930 --> 00:30:04,672
ඔව්, ඒක භයානකයි වගේ!

459
00:30:04,846 --> 00:30:06,326
අපි දොස්තරලා කෑම කන්නේ නැහැ

460
00:30:06,500 --> 00:30:08,763
හෝ ඉංජිනේරුවන් කනවා හෝ
විද්යාඥයන් මත සුලු කෑමක්.

461
00:30:08,937 --> 00:30:11,157
අපි ඒවා හොයාගන්නවා
කවුද මග හැරෙන්නේ නැහැ.

462
00:30:11,331 --> 00:30:13,594
යන අය ඒ
සමාජයට කාණු.

463
00:30:13,768 --> 00:30:15,944
එය මූලික වශයෙන් ඒ
ප්රජා සේවය.

464
00:30:16,118 --> 00:30:17,661
ඉස්සර නම් අමාරුයි
නිවැරදි වර්ග සොයා ගන්න,

465
00:30:17,685 --> 00:30:19,228
නමුත් ඔපියොයිඩ් සිට
වසංගතය කේප් වලට පහර දුන්නා,

466
00:30:19,252 --> 00:30:19,861
එය සුළඟකි.

467
00:30:20,035 --> 00:30:21,235
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට්.

468
00:30:21,297 --> 00:30:22,690
සොයන්නේ කුමක්දැයි දැනගත යුතුය.

469
00:30:22,864 --> 00:30:24,614
විකුණන කොල්ලෙක්
අහඹු අයිතම ගොඩක්...

470
00:30:24,735 --> 00:30:27,782
බයිසිකලයක් සහ ස්ටීරියෝ,

471
00:30:27,956 --> 00:30:29,958
සහ ගිටාරයක් සහ ඔරලෝසු කිහිපයක්.

472
00:30:30,132 --> 00:30:31,003
ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසයි: "මොකක්ද
යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙක් විකුණනවා

473
00:30:31,177 --> 00:30:32,961
ඒ භාණ්ඩ එකතුව?"

474
00:30:33,135 --> 00:30:35,877
යන්තම් කඩා වැදුණු එකක්
නිවසක් සහ ඒවා සොරකම් කළේය.

475
00:30:36,051 --> 00:30:37,661
ඇබ්බැහි වූවන් සහ පරාජිතයින්
සහ අපරාධකරුවන්.

476
00:30:37,836 --> 00:30:40,664
පොලිස් කාරයෝ වගේ
වෙළෙන්දෙකු විසින් අමනාප වූ බවක් දැනේ

477
00:30:40,839 --> 00:30:42,039
නැත්නම් වෙනත් ෆක්නට් ඇබ්බැහියක්.

478
00:30:44,233 --> 00:30:46,801
මතක තියාගන්න, එතන
නීති දෙකක් පමණි.

479
00:30:46,975 --> 00:30:48,475
කිසි විටෙකත් පෝෂණය නොකරන්න
පී-ටවුන් එකේ ඕනෑම කෙනෙක්.

480
00:30:48,629 --> 00:30:49,954
පැරණි ෂෙරිෆ් භාවිතා කළේය
අනෙක් පැත්ත බැලීමට,

481
00:30:49,978 --> 00:30:52,981
ඒත් මේ අලුත් ගෑණු ළමයා නපුරු බැල්ලියෙක්

482
00:30:53,155 --> 00:30:55,244
අගය කිරීමක් නැති
කලාකරුවන්ගේ අරගලය වෙනුවෙන්.

483
00:30:55,418 --> 00:30:56,767
සහ

484
00:30:56,942 --> 00:30:59,596
කිසි විටෙකත් ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න එපා.

485
00:31:12,000 --> 00:31:14,307
පසුගිය සතියේ පයිප්ප කැටි විය,
ඒ නිසා වැසිකිළිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

486
00:31:14,481 --> 00:31:16,875
ම්... තියෙනවා, ආහ්,
දොර ළඟ TP.

487
00:31:19,834 --> 00:31:20,879
ඔබට වැලි වල මුත්රා කළ හැකිය,

488
00:31:21,053 --> 00:31:22,345
නමුත්, අහ්, අංක දෙකට යා යුතුයි,

489
00:31:22,402 --> 00:31:24,012
බාල්දිය භාවිතා කර, එය වළලන්න.

490
00:31:24,186 --> 00:31:25,971
ඔබ මිහිරි ය.

491
00:31:28,277 --> 00:31:30,277
කවුරුවත් මට හැප්පෙන්න දෙන්නේ නැහැ
සීතල කඩන් එන විට

492
00:31:30,410 --> 00:31:32,412
නමුත් ඔබ.

493
00:31:32,586 --> 00:31:33,456
එයාලා හිතන්නේ මම බෝවෙන කෙනෙක් කියලා.

494
00:31:36,851 --> 00:31:38,331
- ඔයාද?
- නැහැ!

495
00:31:38,505 --> 00:31:39,549
මම කිව්වේ, අපි නැත්නම්, අහ්,

496
00:31:39,723 --> 00:31:42,509
කරන්න හෝ මගුලක් හෝ යමක්.

497
00:31:42,683 --> 00:31:44,903
මම හිතන්නේ කැස්ස
නරක අසාත්මිකතා පමණි.

498
00:31:47,209 --> 00:31:48,210
ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

499
00:31:48,384 --> 00:31:51,866
ඉතින් මම කියන්න හදන දේ

500
00:31:52,040 --> 00:31:52,867
එයයි... එසේ නම්
මෝරා ඇත්තටම

501
00:31:53,041 --> 00:31:53,737
කතාවේ හොඳ කෙනා?

502
00:31:53,912 --> 00:31:56,044
Quint වී ඇත, අහ්,

503
00:31:56,218 --> 00:31:57,587
මෝරුන් දඩයම් කිරීම,
අවුරුදු වගේ නේද?

504
00:31:57,611 --> 00:31:58,351
ඉතින්, සමහරවිට, වගේ
ඔහු මැරුවා වගේ

505
00:31:58,525 --> 00:31:59,918
හනු, මල්ලි වගේ

506
00:32:00,092 --> 00:32:01,330
නැත්නම්, හොඳම මිතුරා වගේ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

507
00:32:01,354 --> 00:32:02,679
ඔයා දන්නවා ද? සහ එසේ
ඒ නිසා, වගේ,

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,705
හකු ඒ නෝනාවයි ඒ ළමයාවයි කෑවා.

509
00:32:04,879 --> 00:32:06,248
එබැවින් ඔහුට Quint ලබා ගත හැකි විය
ආපසු වතුර මතට

510
00:32:06,272 --> 00:32:07,772
එබැවින් ඔහුට ඔහුව දඩයම් කළ හැකිය
ඔහුව මරා දමන්න.

511
00:32:07,926 --> 00:32:10,929
ඉන්න, මෝරාගේ
ඇත්තටම නම "Jaws"?

512
00:32:11,103 --> 00:32:13,395
මට අමතර පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා
එක් වෙරළ දර්ශනයක.

513
00:32:14,758 --> 00:32:15,324
සමහර විට එය "Jaws 2" විය හැකිය.

514
00:32:15,498 --> 00:32:17,544
Fuck "Jaws 2"

515
00:32:17,718 --> 00:32:18,327
උන් ඔය ජරාවට වෙඩි තිබ්බේ ෆ්ලොරිඩා වලදි.

516
00:32:18,501 --> 00:32:19,807
- Pfffft.
- වාව්.

517
00:32:19,981 --> 00:32:21,722
- ඔයා හරිම දක්ෂයි.

518
00:32:23,419 --> 00:32:24,116
ඔයා කොහොමද එහෙම දන්නේ
චිත්‍රපට ගැන ගොඩක්?

519
00:32:24,290 --> 00:32:26,031
මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

520
00:32:27,554 --> 00:32:28,772
ඔවුන් මගේ මුළු ජීවිතයම.

521
00:32:30,600 --> 00:32:31,838
ඔයා දන්නවද, මම ලියන්න පටන් ගත්තා,
වගේ, තිර පිටපත් පහක්.

522
00:32:31,862 --> 00:32:33,516
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

523
00:32:33,690 --> 00:32:34,890
මට එකක් කියවිය හැකිද?

524
00:32:35,040 --> 00:32:37,216
ඔහ්, හොඳයි, මම පහක් පටන් ගත්තා.

525
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
නමුත් මම බිංදුව අවසන් කළා.

526
00:32:38,913 --> 00:32:39,435
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
පසු විපරම් ගැටළු.

527
00:32:41,133 --> 00:32:43,265
නමුත් මම, අහ්, දන්නවා

528
00:32:43,439 --> 00:32:45,189
මම ඒවා අවසන් කළහොත්,
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

529
00:32:47,139 --> 00:32:48,551
ඔබ දන්නවා, අපි ගත යුතුයි
එම පෙති කිහිපයක්.

530
00:32:48,575 --> 00:32:49,793
බලන්න, මම, අහ්,

531
00:32:49,968 --> 00:32:51,708
Belle වෙතින් ඒවා සොරකම් කළේය.

532
00:32:53,058 --> 00:32:54,363
මම ඇයව අමාරුවෙන් ඉවත් කළොත්,

533
00:32:54,537 --> 00:32:55,408
ඇය වගේ යනවා
මිනිහෙක් පස්සේ.

534
00:32:56,757 --> 00:32:58,280
නැත.

535
00:32:59,847 --> 00:33:01,240
මොකක්ද දන්නවද
මේවා මිනිස්සුන්ට කරනවා.

536
00:33:01,414 --> 00:33:03,503
ඔව්, ඒවා හදනවා
පොහොසත් සහ ප්රසිද්ධ.

537
00:33:03,677 --> 00:33:04,460
ඔවුන් ඔබව ලේ පිපාසිතයන් බවට පත් කරයි.

538
00:33:05,940 --> 00:33:07,159
මිනීමරුවන්.

539
00:33:07,333 --> 00:33:08,667
බලන්න, ඔබට සැබෑ සාර්ථකත්වයක් අවශ්‍ය නම්,

540
00:33:08,725 --> 00:33:10,007
ඔබට කරන්න තියෙනවා
ටිකක් සම්මුති වෙන්න.

541
00:33:10,031 --> 00:33:11,641
හැමෝම යන්න ඕනේ Darth Vader

542
00:33:11,815 --> 00:33:12,512
ජීවිතයේ ඉදිරියට යාමට,
හරිද?

543
00:33:14,862 --> 00:33:16,883
ඉන්න, ඔයා හිතනවා මම හැරෙයි කියලා
ඒ සුදුමැලි zombies වලින් එකක්.

544
00:33:19,301 --> 00:33:21,912
Y-y-ඔබ හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
කිසිම දක්ෂතාවයක් තියෙනවා නේද?

545
00:33:22,087 --> 00:33:23,088
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

546
00:33:24,611 --> 00:33:25,351
මම පාරේ නිදාගන්නවා.

547
00:33:25,525 --> 00:33:27,831
මම කුණු ගොඩවල් වලින් කනවා.

548
00:33:28,006 --> 00:33:30,704
මාව අල්ලලා නැහැ
අවුරුදු 15 කින් මිනිසෙකු විසින්,

549
00:33:30,878 --> 00:33:31,748
ඉතින් ජරාව
ඔබේ බාල්දිය ...

550
00:33:31,922 --> 00:33:34,099
මට මගුල් උත්ශ්‍රේණියක්.

551
00:33:35,709 --> 00:33:36,753
නමුත් එය වඩා හොඳයි
Belle වගේ වීම.

552
00:33:38,103 --> 00:33:40,322
ඇය කරන දේවල්.

553
00:33:42,498 --> 00:33:43,910
ඇය දේවල්
මාව ඇය වෙනුවෙන් කරන්න සලස්වනවා.

554
00:33:46,285 --> 00:33:48,113
මේ බලන්න.

555
00:33:53,814 --> 00:33:54,771
ඒ මගේ චිත්‍රයයි.

556
00:33:54,945 --> 00:33:56,512
ඒ මගේ සිතුවම!

557
00:33:58,862 --> 00:34:00,168
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

558
00:34:00,342 --> 00:34:01,256
මම ඒවා මිලදී ගත්තේ
සකසුරුවම් සාප්පුව.

559
00:34:01,430 --> 00:34:02,344
මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන් මිලදී ගත්තා.

560
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
ඒවා රුපියල් 5 බැගින් විය.

561
00:34:04,129 --> 00:34:05,695
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා විකුණුවා කියලා.

562
00:34:09,221 --> 00:34:10,981
මම නොමිලේ චිත්‍ර පන්තියක් ගත්තා
ලලිත කලා මධ්‍යස්ථානයේදී.

563
00:34:11,005 --> 00:34:12,297
මම හිතුවේ ඔවුන් විසි කළා විතරයි, අහ්,

564
00:34:12,354 --> 00:34:14,965
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් වූ විට
පන්තිය අවසන් විය.

565
00:34:15,140 --> 00:34:17,403
හොඳයි, ඔවුන් කළා.

566
00:34:17,577 --> 00:34:18,777
නමුත් මේවා නොවේ, 'හේතුව

567
00:34:18,926 --> 00:34:20,406
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

568
00:34:20,580 --> 00:34:23,496
ඔබ කලා විශාරදයෙක්?

569
00:34:23,670 --> 00:34:24,410
- හොඳයි, මම සමහරක් දැකලා තියෙනවා, අහ්,

570
00:34:24,584 --> 00:34:26,020
කලාව පිළිබඳ රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

571
00:34:26,194 --> 00:34:27,944
ඔබ දන්නවා, ආහ්, වගේ
PBS සහ ජරාව ඒ වගේ.

572
00:34:29,589 --> 00:34:31,852
ඔවුන් සියල්ලෝම කියති

573
00:34:32,026 --> 00:34:34,681
කලාව හදන්නේ
ඔබට, අහ්, දැනෙනවා.

574
00:34:36,596 --> 00:34:38,008
ඉතින් මේ වගේ... මම විට
එය බලන්න, මට මූලික වශයෙන් පුළුවන්

575
00:34:38,032 --> 00:34:40,252
සාගරයේ සුවඳ.

576
00:34:43,690 --> 00:34:45,518
ඔබ දක්ෂයි.

577
00:34:48,086 --> 00:34:48,738
ඔබ කුමක් විය හැකිදැයි සිතා බලන්න
ඔබ එම පෙති ගත්තා නම්.

578
00:34:48,912 --> 00:34:50,112
ඔයා කෙනෙක් වගේ වෙයි...

579
00:34:50,175 --> 00:34:52,177
හොඳයි, පිකාසෝ වගේ.

580
00:34:52,351 --> 00:34:53,569
හ්ම්?

581
00:34:53,743 --> 00:34:56,050
- මට ඒක ඕන.
- මට ඒක ගොඩක් ඕන.

582
00:34:56,224 --> 00:34:57,558
ඔබ
බලන්න, සමහර විට ම්ම්...

583
00:34:58,574 --> 00:35:00,794
ඔහ්, මට හදන්න පුළුවන්
ඒ ඔක්කොම අපතයෝ

584
00:35:00,968 --> 00:35:05,320
වෙළඳපොලේ සහ ...
සහ සියලුම බාර්වල

585
00:35:05,494 --> 00:35:07,342
හා... හා... හා හදන්න
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මගේ පස්ස සිපගන්නවා.

586
00:35:07,366 --> 00:35:09,542
- අම්මපා!
- ම්ම්-හ්ම්.

587
00:35:09,716 --> 00:35:11,413
මම සුපිරි වෙළඳසැල මිලදී ගන්නම්,

588
00:35:11,587 --> 00:35:13,043
ඊට පස්සේ මම ඒක පුච්චනවා
බිමට හරි.

589
00:35:13,067 --> 00:35:13,502
අපත අම්මපා
මගුල් මුහුණු!

590
00:35:13,676 --> 00:35:14,938
ඔව්!

591
00:35:15,113 --> 00:35:17,767
මම විශාලතම මිලදී ගන්නෙමි
වාණිජ මත නිවස.

592
00:35:17,941 --> 00:35:19,987
මම විසිතුරු කොක්ටේල් සාද පවත්වමි.

593
00:35:20,161 --> 00:35:21,031
ඒ වගේම මම හැමෝටම ආරාධනා කරනවා
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්

594
00:35:21,206 --> 00:35:22,207
Belle Noir හැර.

595
00:35:22,381 --> 00:35:23,904
හා

596
00:35:34,393 --> 00:35:36,960
මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

597
00:35:39,093 --> 00:35:41,922
මට ඔවුන් වගේ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

598
00:35:45,621 --> 00:35:46,535
හොඳයි, මම කරනවා.

599
00:35:49,016 --> 00:35:51,932
නමුත් ඔබ දක්ෂ නොවේ නම්?

600
00:35:52,106 --> 00:35:53,934
ඔබ කැමති ලෙස අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නරක අයගෙන් එකක්ද?

601
00:35:54,108 --> 00:35:55,979
- වටපිට බලන්න.
- මෙයට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

602
00:36:23,181 --> 00:36:25,966
හේයි.

603
00:36:26,140 --> 00:36:27,141
අපි කතා කළා
මවුන්ටන් බයිසිකලය

604
00:36:27,315 --> 00:36:28,969
- සහ අගුලු දැමූ iPad.
- හේයි, ඔව්.

605
00:36:29,143 --> 00:36:30,343
ඔබට මුදල් තිබේද?

606
00:36:30,449 --> 00:36:32,015
මගේ, අහ්... මගේ වෙන්මෝ අත්හිටුවා ඇත.

607
00:36:36,019 --> 00:36:37,064
වාව්, මෙම ස්ථානය භයානකයි.

608
00:36:37,238 --> 00:36:38,674
ඔව්, ස්තුතියි.

609
00:36:38,848 --> 00:36:39,806
මම හිටියා... මම හිටියා
ගැන සිතීම, ඔබ දන්නවා,

610
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
සියල්ල නිවැරදි කිරීම, නමුත්

611
00:36:41,155 --> 00:36:42,635
මුදල් ප්රවාහය.

612
00:36:46,508 --> 00:36:48,641
මෙය අගුලු දමා ඇති iPad එකයි.

613
00:36:54,647 --> 00:36:56,562
අත්වැසුම් වලට මොකද?

614
00:36:56,736 --> 00:36:57,302
කතා කරනවා ඇති. අම්මට බඩගිනි.

615
00:37:51,965 --> 00:37:53,880
ඔබට ආපසු හැඟෙන ආකාරය
එතන, කඩවසම්?

616
00:37:54,054 --> 00:37:54,968
- වඩා හොඳ.
- මට සියදිවි නසාගන්න ඕන වගේ

617
00:37:55,142 --> 00:37:56,752
වරද සහ ලැජ්ජාවෙන්, නමුත්

618
00:37:56,926 --> 00:37:58,580
වඩා හොඳ.

619
00:37:58,754 --> 00:38:00,428
ඔබ යන කලාව
ලෝකයට දැමීමට

620
00:38:00,452 --> 00:38:01,714
ආස්වාදයක් ලබා දෙනවා.

621
00:38:01,888 --> 00:38:03,138
ඔය නිකල් හෙඩ් එක දුන්නා විතරයි

622
00:38:03,237 --> 00:38:05,065
වීමට අවස්ථාවක් a
එයින් කුඩා කොටසක්,

623
00:38:05,239 --> 00:38:07,086
ඔහු සිටියාට වඩා වැඩි ය
කවදා හරි මනුෂ්‍යත්වයට දෙන්න යනවා

624
00:38:07,110 --> 00:38:09,722
- ඔහු අද රෑ අපිව මුණගැසුණේ නැත්නම්.
- අහ්, ඒක මගේ අනාගතයද?

625
00:38:09,896 --> 00:38:11,289
තාර්කික ජීවිතයක්?

626
00:38:11,463 --> 00:38:13,552
විපාක ජීවිතයක්.

627
00:38:13,726 --> 00:38:15,641
- ඔහ්, මට ටිකක් දැනෙනවා ...
- Buzzy?

628
00:38:15,815 --> 00:38:17,425
ඒ තමයි පළිඟුව
ඔහුගේ රුධිරයේ මෙත්.

629
00:38:17,599 --> 00:38:18,383
උදෑසන වන විට ඔබ නැවත ලේසර් කරනු ඇත,

630
00:38:18,557 --> 00:38:20,472
නමුත් මම එයට කැමතියි

631
00:38:20,646 --> 00:38:21,386
සමඟ ආහාර ගැනීමෙන් පසුව
මෙම dopehead වලින් එකක්.

632
00:38:21,560 --> 00:38:22,865
මටත්.

633
00:38:23,039 --> 00:38:25,433
ඒත් ඔයා හොඳ නෑ
අලස ආහාරයක් සමඟ.

634
00:38:25,607 --> 00:38:27,609
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔබව වෛද්‍ය ෆෙල්ඩ්මන් වෙත ගෙන යන්න

635
00:38:27,783 --> 00:38:29,568
ඒ දත් බලාගන්න කියලා.

636
00:39:26,625 --> 00:39:27,626
හේයි.

637
00:39:27,800 --> 00:39:28,757
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

638
00:39:28,931 --> 00:39:31,151
අම්මෝ මට මේ ලිපිනය දුන්නා

639
00:39:31,325 --> 00:39:32,525
ආචාර්ය ෆෙල්ඩ්මන් සඳහා.

640
00:39:32,631 --> 00:39:33,936
ඒක හරි.

641
00:39:34,110 --> 00:39:34,720
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

642
00:39:34,894 --> 00:39:37,113
වාව්.

643
00:39:37,287 --> 00:39:38,811
බොහෝ සෙක්සිස්ට්?

644
00:39:38,985 --> 00:39:42,205
ඔබ වෛද්‍ය ෆෙල්ඩ්මන් ද?

645
00:39:42,380 --> 00:39:43,792
- මම මගේ නම Lark ලෙස වෙනස් කළා.
- නීත්‍යානුකූලව හෝ කිසිවක් නොවේ...

646
00:39:43,816 --> 00:39:45,252
ඒක ඇත්තම වේදනාවක්.

647
00:39:45,426 --> 00:39:47,994
ඒත් ඒක ටිකක් අමාරුයි
බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය

648
00:39:48,168 --> 00:39:49,885
විට tat ප්රජාව තුළ
ඔබේ නම ලෙස්ලි ෆෙල්ඩ්මන්.

649
00:39:49,909 --> 00:39:52,076
මම මගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කළා
දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාලය වින්ටේජ් විකුණනවා

650
00:39:52,128 --> 00:39:53,129
සහ tats කරනවා.

651
00:39:53,303 --> 00:39:54,783
ඒක තමයි මගේ නියම තෑග්ග.

652
00:39:54,957 --> 00:39:56,195
දන්ත වෛද්ය විද්යාලය විය
මගේ දෙමාපියන් සතුටු කරන්න,

653
00:39:56,219 --> 00:39:59,527
පච්ච මගේ විය
ආශාව, ඔබ දන්නවාද?

654
00:39:59,701 --> 00:40:01,368
හොඳයි, වරක් මම ගත්තා
කුඩා කළු පෙති,

655
00:40:01,486 --> 00:40:03,836
මම තීන්ත ගාන්න ගොඩක් දක්ෂයි

656
00:40:04,010 --> 00:40:05,552
මම ඇප දුන්නා කියලා
දත් ජෝකියෙක් වීම.

657
00:40:05,620 --> 00:40:07,412
ආපහු එන්න. බෙල්
මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

658
00:40:12,584 --> 00:40:12,975
මම හිතුවේ පෙති කියලා
ලේඛකයන් සඳහා පමණක් ක්රියා කරයි.

659
00:40:13,149 --> 00:40:14,368
නැත.

660
00:40:14,542 --> 00:40:17,371
කලා කුසලතා ඇති ඕනෑම අයෙක්.

661
00:40:17,545 --> 00:40:18,745
අසුන් ගන්න.

662
00:40:23,551 --> 00:40:25,727
මිනිස්සු එන්නේ
ලොව පුරා

663
00:40:25,901 --> 00:40:27,183
මගේ එකක් ගන්න
ඔවුන් මත පින්තාරු කරන ලද කලා කෘති.

664
00:40:27,207 --> 00:40:28,663
ඔයාට ඕන නම් මම දෙන්නම්
නොමිලයේ විසි කරන්න

665
00:40:28,687 --> 00:40:30,521
- අපි නැවත මෙහි අවසන් කළ පසු.
- ඔහ්, නෑ ස්තූතියි.

666
00:40:30,645 --> 00:40:31,883
මගේ බිරිඳ සහ මම එකඟ වුණා
කවදාවත් පච්ච කොටා ගන්න එපා.

667
00:40:31,907 --> 00:40:34,693
ඒක... ඒක ඇතුලේ
අපේ විවාහ පොරොන්දුව.

668
00:40:34,867 --> 00:40:35,737
ඔබ එකඟ වුණාද
කවදාවත් මිනිස්සු මරන්න එපා

669
00:40:35,911 --> 00:40:37,913
සහ ඔවුන්ගේ ලේ ද බොන්නේ?

670
00:40:38,087 --> 00:40:39,915
මගුලක් වෙනවා.

671
00:40:42,004 --> 00:40:43,547
ඔයා දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
නමුත් කරනවා නේද?

672
00:40:46,444 --> 00:40:47,227
ඔබේ දත් සමඟ?

673
00:40:47,401 --> 00:40:50,535
මම මේ ජරාව නිර්මාණය කළා.

674
00:40:50,709 --> 00:40:51,927
එය කළ නොහැකි බව මට වැටහුණා

675
00:40:52,101 --> 00:40:53,886
හොඳ, පිරිසිදු, ලබා ගැනීමට
තෘප්තිමත් ආහාර

676
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
සාමාන්‍ය චොම්පර් සමඟ.

677
00:40:56,236 --> 00:40:57,193
බලන්න සත්තු කවුද කියලා
මස් ඉරා දැමිය යුතුයි

678
00:40:57,367 --> 00:41:00,066
නොපිසූ, නැවුම් ඝාතනයකින්.

679
00:41:00,240 --> 00:41:02,547
කොල්ලකාරී බළලුන්, වලසුන්, මෝරුන් ...

680
00:41:02,721 --> 00:41:04,096
ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා
ප්‍රධාන උකුල් ක්‍රියාව.

681
00:41:04,157 --> 00:41:06,115
මේ විදියට බලන්න...

682
00:41:06,289 --> 00:41:08,539
මෙය කිරීමෙන් එය එසේ වනු ඇත
ඔබට මිනිසුන් අඩුවෙන් ආහාරයට ගත යුතුය.

683
00:41:10,555 --> 00:41:11,755
හරි හරී.

684
00:41:13,645 --> 00:41:17,518
ක්රියාවලිය හරහා මට කතා කරන්න.

685
00:41:17,692 --> 00:41:18,171
පළමුව, අපි අච්චුවක් ගන්නෙමු
තොප්පි සඳහා ඔබේ දත්.

686
00:41:56,949 --> 00:41:58,516
- පසුව ගොනු කිරීම.

687
00:41:58,690 --> 00:42:00,996
ඔබට ඒ සඳහා ගෑස් අවශ්‍ය වනු ඇත.

688
00:42:06,393 --> 00:42:07,307
ඔව් ඒක මට ලොකු දෙයක්.

689
00:42:09,004 --> 00:42:11,093
මම දන්නවා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

690
00:42:13,966 --> 00:42:15,421
එයාලට ඕන මම කරන්න
මුළු නිවසම.

691
00:42:15,445 --> 00:42:17,970
ඔව්, ඒ සියල්ල.

692
00:43:23,426 --> 00:43:25,515
ඔහ්.

693
00:44:55,431 --> 00:44:57,477
අල්මා, අල්මා.

694
00:44:57,651 --> 00:44:59,697
සොඳුරිය, සොඳුරිය.

695
00:45:00,872 --> 00:45:02,308
අල්මා

696
00:45:02,482 --> 00:45:04,107
ඔබ සෙල්ලම් කර ඇත
පැය ගණන් නොනවතින.

697
00:45:04,136 --> 00:45:05,336
මට දරුණු හිසරදයක් තියෙනවා.

698
00:45:05,441 --> 00:45:07,705
මම දන්නේ නැහැ
එය ගැබ් ගැනීමයි

699
00:45:07,879 --> 00:45:10,533
නැත්තම් දවසම ගත කරන්නේ බලාගෙන
"greige" හි විවිධ වර්ණ

700
00:45:10,708 --> 00:45:12,492
ආදරණීය, කරුණාකර විවේකයක් ගන්න.

701
00:45:12,666 --> 00:45:13,916
නෑ මට මේක පුරුදු කරන්න ඕන.

702
00:45:16,322 --> 00:45:18,498
මම මේ සාස් එකට කැමති නෑ මිස්.

703
00:45:21,501 --> 00:45:22,835
ඔබට ලොකුකම තේරෙන්නේ නැහැ.

704
00:45:24,852 --> 00:45:26,874
මොකද ඔයාට හොදයි වගේ
දඩය ඔබට ප්‍රමාණවත්ය.

705
00:45:26,898 --> 00:45:28,638
තාත්තයි මමයි වගේ අයට

706
00:45:28,813 --> 00:45:30,684
හොඳයි අසාර්ථකයි.

707
00:45:32,468 --> 00:45:33,668
හේයි හේයි.

708
00:45:35,297 --> 00:45:38,344
ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ
කුරිරුද? ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

709
00:45:38,518 --> 00:45:40,868
බලන්න, මම මේක දන්නවා
ඔබට අමාරු වී ඇත.

710
00:45:41,042 --> 00:45:43,088
සියලු ආකාරයේ හැඟීම්
අලුත් බබා ගැන...

711
00:45:43,262 --> 00:45:46,091
සාමාන්ය හැඟීම්.

712
00:45:46,265 --> 00:45:50,356
සහ මෙහි ඇති අත්දැකීම්
තරමක් කම්පන සහගත වී ඇත.

713
00:45:50,530 --> 00:45:52,160
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි ගැන
සහ මම වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ

714
00:45:52,184 --> 00:45:54,360
ඔබට සියල්ල සැකසීමට උපකාර කිරීමට.

715
00:45:54,534 --> 00:45:55,448
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ලෙස
අපි ගෙදර ආපු ගමන්...

716
00:45:55,622 --> 00:45:57,189
මට යන්න ඕන නෑ.

717
00:45:57,363 --> 00:45:59,757
මම මෙතනට කැමතියි.

718
00:45:59,931 --> 00:46:01,454
ඇත්තම කිව්වොත් මට කවදාවත් ඒ තරම් සතුටක් දැනිලා නැහැ

719
00:46:01,628 --> 00:46:03,021
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක නිවසේ.

720
00:46:04,718 --> 00:46:07,982
ඔයාට ඕන අපිව දාලා යන්න
ඔබ ඊර්ෂ්යා නිසා.

721
00:46:08,156 --> 00:46:10,942
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා
කලාව තේරෙන්නේ නැහැ.

722
00:46:11,116 --> 00:46:12,900
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ආශ්වාදයක්.

723
00:46:13,074 --> 00:46:15,555
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ශ්රේෂ්ඨ වීම දුෂ්කර ය.

724
00:46:16,469 --> 00:46:20,560
තාත්තයි මමයි හොයාගත්තා
මෙතන විශේෂ දෙයක්

725
00:46:20,734 --> 00:46:23,041
එය අපට විශිෂ්ට වීමට උපකාරී වේ,
අපිට යන්න ඕන නෑ.

726
00:46:23,215 --> 00:46:24,715
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම නියම අම්මා කෙනෙක්ද?

727
00:46:31,223 --> 00:46:33,573
මම තමයි මම.

728
00:46:33,747 --> 00:46:35,444
මා නොවන්නේ කුමන කොටසද?

729
00:46:35,618 --> 00:46:38,447
මම වෙනත් කෙනෙකු විසින් ඇති දැඩි කර ඇත්නම්
සම්පූර්ණ සාමාන්‍ය කාන්තාවක්?

730
00:46:43,235 --> 00:46:45,411
- ඔබ පදනම් වී ඇත.
- ඔබේ කාමරයට යන්න.

731
00:46:45,585 --> 00:46:47,239
ඔබට දඬුවම් ලැබේ.
ඔබේ කාමරයට යන්න.

732
00:46:47,413 --> 00:46:49,458
ඔබේ කාමරයට යන්න!
ඔබේ කාමරයට යන්න!

733
00:46:49,632 --> 00:46:50,198
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න! යන්න!

734
00:46:50,372 --> 00:46:51,721
ඔබේ කාමරයට යන්න!

735
00:46:51,896 --> 00:46:52,461
අපි හෙට යනවා.

736
00:46:52,635 --> 00:46:54,899
සාකච්ඡා නැත!

737
00:47:42,120 --> 00:47:42,685
ඩික් ඩොක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

738
00:47:42,860 --> 00:47:45,819
ඩික් ඩොක්?

739
00:47:45,993 --> 00:47:48,517
ජූලි මාසයේදී, මෙම ස්ථානය
සමලිංගික උපන් නගරයේ බුෆේ එකක් වගේ.

740
00:47:48,691 --> 00:47:49,954
ලොකු අය, පොඩි අය.

741
00:47:50,128 --> 00:47:51,129
බලනවා
ඉහළට හෝ පහළට?

742
00:47:52,478 --> 00:47:54,175
එක්කෝ නොවේ.

743
00:49:22,742 --> 00:49:24,265
- හැරී.
- තත්පරයක්.

744
00:49:24,439 --> 00:49:25,788
ඒ ලේ ඔබේ නිකටේද?

745
00:49:29,096 --> 00:49:30,513
ඔහ්. කපා තිබිය යුතුය
මම රැවුල කපනවා.

746
00:49:30,576 --> 00:49:33,100
ඔබ අල්මාව දැක තිබේද?

747
00:49:33,274 --> 00:49:33,666
ම්, ඔව්, ඇය ගියා
ඇවිදින්න එළියට.

748
00:49:33,840 --> 00:49:35,102
කුමක් ද?

749
00:49:35,276 --> 00:49:37,452
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
සමහර නැවුම් වාතය.

750
00:49:37,626 --> 00:49:39,039
ඔයා අපේ දුවට ඉඩ දුන්නා
තනියම එතනට යන්නද?

751
00:49:39,063 --> 00:49:40,760
ඇය හොඳින්.

752
00:49:40,934 --> 00:49:41,891
අපි ඇයට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
deli වෙතින් පුවත්පත

753
00:49:42,066 --> 00:49:43,328
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සෑම විටම.

754
00:49:43,502 --> 00:49:45,678
එකක්වත් නැහැ
ඒ මගුල් දේවල්

755
00:49:45,852 --> 00:49:47,569
ලුහුබැඳ ගොස් ඇති බව
අපි නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

756
00:49:47,593 --> 00:49:49,943
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

757
00:49:50,117 --> 00:49:51,529
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා, කවදා හෝ
අපි මෙහි සිටි දා සිට,

758
00:49:51,553 --> 00:49:54,121
ඔබ උමතු වී ඇත
හැම දෙයක්ම ගැන.

759
00:49:54,295 --> 00:49:54,992
මම ඒ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
හෙලිකොප්ටර් මාපිය.

760
00:49:55,166 --> 00:49:57,255
ඔබ මිනිසෙකු මරා දැමුවා!

761
00:49:59,953 --> 00:50:00,736
ඔබ තවදුරටත් සැලකිලිමත් වන සියල්ල

762
00:50:00,910 --> 00:50:02,216
ඔබේ මගුල් වැඩක්ද!

763
00:50:02,390 --> 00:50:04,610
මම සියදිවි නසා ගන්නවා
මෙම පවුල සඳහා!

764
00:50:04,784 --> 00:50:06,177
ඔබ එතරම් අතාර්කිකයි!

765
00:50:06,351 --> 00:50:08,018
මෙය සෑම විටම සිදු වේ
ඔබ ගැබ් ගන්නා කාලය.

766
00:50:09,484 --> 00:50:13,140
ඔබ පිස්සෙක් වෙනවා.

767
00:50:13,314 --> 00:50:15,795
එය අතාර්කික නොවේ

768
00:50:15,969 --> 00:50:17,971
අපේ ගැන කරදර වෙන්න
දුව තනියම එළියේ

769
00:50:18,145 --> 00:50:21,540
අපි දෙන්නා ඉන්නකොට
පසුගිය දින කිහිපය තුළ පහර දුන්නා!

770
00:50:21,714 --> 00:50:22,932
මම අල්මාව හොයාගෙන යනවා.

771
00:50:23,107 --> 00:50:24,760
සහ ඇය සහ මම
ඔබ නොමැතිව පිටත් වේ.

772
00:50:24,934 --> 00:50:26,327
ඔයා නැතිව!

773
00:50:42,039 --> 00:50:42,952
අල්මා?

774
00:50:52,310 --> 00:50:53,510
අල්මා?

775
00:50:53,572 --> 00:50:55,835
අල්මා!

776
00:50:59,534 --> 00:50:59,969
අල්මා

777
00:51:00,144 --> 00:51:01,623
අල්මා?

778
00:51:04,496 --> 00:51:06,367
අල්මා?

779
00:51:08,326 --> 00:51:09,526
අල්මා!

780
00:51:11,024 --> 00:51:12,721
අල්මා!

781
00:51:25,430 --> 00:51:29,042
අල්මා, බබා.

782
00:51:31,697 --> 00:51:33,046
අපි යා යුතුයි.

782
00:51:34,305 --> 00:52:34,777
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/8rbre හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න